Akşam geç saatte eve gelen Hoca pencerede bir karaltı görür. Hanımına sus işareti yaparak tüfeğini doğrulttuğu gibi ateşler. Eve girerler, bir de bakarlar ki ateş ettikleri Hocanın cüppesi... Hoca:
- Hanım ucuz kurtulduk! Ya içinde ben olsaydım!...
Yaşı geçkin evli çift çocuk sahibi olamayınca evlat edinmeye karar vermişler. Nasıl olduysa, Çin'li bir bebeğe denk gelmişler. Hal böyle olunca da gidip Çince kursuna kayıt yaptırmışlar.
Çince kursunun hocası, çifte sormuş:
- Efendim Çince zaten çok zor bir dildir. Bu yaştan sonra Çince'yle işiniz nedir?
Çift de durumu açıklamış:
- Beyefendi biz bir bebek evlat edindik. O da Çin'li denk geldi. Daha çok küçük, konuşamıyor ama büyüyüp konuşmaya başlayınca dilini nasıl anlayacağız?
